A Spanish-English, English-Spanish translation companion for Spanish learners of English

Sinopsis
Esta obra será de utilidad para todos aquellos alumnos de filología -inglesa que tengan dudas al traducir del castellano al inglés. Se trata de un manual con entradas selectivas que ofrecen comparaciones de las estructuras gramaticales, expresiones idiomáticas y el léxico de estas lenguas, así como una serie de estrategias y consejos a seguir al abordar los problemas generales de la traducción al inglés. Aunque el grueso del texto consiste en un "diccionario" castellano-inglés, con múltiples ejemplos de uso adecuadamente contextualizados, se incluye también una sección de referencia inglés-castellano. La obra, redactada por completo en inglés, no constituye un sustituto para el diccionario bilingüe, sino un instrumento complementario de trabajo para el estudioso de la lengua inglesa.