Razón feyta d'amor. "Poema aragonés de la primera mitad del siglo XIII."
18.00€
Cantidad:
Sinopsis
Razón feyta d'amor se considera el primer poema lírico de la Península Ibérica. Escrito por el aragonés Lope de Moros en el primer tercio del siglo XIII, constituye una de las creaciones poéticas más originales de los primeros tiempos de la literatura hispánica. Sus fuentes, su estructura, su lengua y su simbolismo han sido objeto de numerosos estudios, casi siempre en publicaciones muy especializadas.
Esta edición, preparada por Chesús Bernal y Francho Nagore, pone el poema al alcance de la mayoría, mediante un estudio introductorio, un completo vocabulario y numerosas anotaciones. La edición es paleográfica y crítica, e incluye una reproducción facsímil del manuscrito.
La profundización en el estudio de la lengua del poema, con rasgos aragoneses, ha permitido llegar a la conclusión de que está escrito en una modalidad lingüística compatible con el aragonés propio de las Serranías Ibéricas, que ya en el siglo XIII presentaba algunos rasgos semejantes al castellano.
El trabajo en torno a este poema fue emprendido hace años por los filólogos Chesús Bernal y Francho Nagore. Tras fallecer el primero en marzo de 2019 y ser retomado por el segundo, esta edición (que cuenta con la colaboración del Gobierno de Aragón y la Cátedra Johan Ferrández d'Heredia de la Universidad de Zaragoza) es la culminación de ese proyecto. La presentación el próximo día 18 en Valtorres (la localidad natal de Chesús Bernal) constituirá, además, un merecido homenaje y recuerdo a su figura.
Biografía del autor:
FRANCHO NAGORE LAÍN Doctor en Filología Románica y profesor titular del área de Lengua Española en la Universidad de Zaragoza (Campus de Huesca). Ha sido director del Diploma de Especialización en Filología Aragonesa desde 2011 hasta 2020. Entre sus publicaciones destacan: Gramática de la lengua aragonesa (1977; 5.ª ed., 1989), El aragonés de Panticosa (1986), Os territorios lingüisticos en Aragón (2001), El aragonés del siglo XIV según el texto de la Crónica de San Juan de la Peña (2003), Lingüistica diatopica de l& x02019;Alto Aragón (2013), O charrar d& x02019;a chen de Uesca (2020). Coautor de Minutas en aragonés en protocolos de los años 1390-1399 de Domingo Ferrer, notario de Barbastro (2018), etc. Editor de otras obras como Endize de bocables de l& x02019;aragonés (dir.; 4 tomos, 1999), Luengas menazatas y normalizazión (ed., 1999), etc. Dirige la revista Luenga & fablas. Es autor de varios libros de poesía en aragonés. Durante 26 años fue presidente del Consello d& x02019;a Fabla Aragonesa.
Editorial ALADRADA EDICIONES
Fecha publicación 30-03-2023
Edición : 1
Número de páginas : 276
ISBN : 978-84-124132-8-1
Encuadernación: RUSTICA (TAPA BLANDA)
Tamaño: 0 x 0
Idioma: Castellano - Aragonés / Fabla