Cuarenta maneras de decir dolor "(+ Cuentos inéditos)"

Sinopsis
En una tranquila ciudad de provincia desaparecen cuatro adolescentes. La investigación policial no arroja resultado alguno y sólo el detective John Cardinal, un solitario muy humano, se resiste a abandonar el caso. Pero su perseverancia provoca que lo retiren de la brigada de homicidios. Cardinal, atormentado por un crimen que cometió en el pasado y que nadie conoce, y acosado por una investigación interna sobre corrupción en su departamento, está a punto de quedarse sin carrera, y hasta sin familia.
En estas circunstancias, aparece el cuerpo mutilado de Katie Pine, otra adolescente, en el pozo de una mina. Mientras los medios de comunicación y la policía provincial le cuestionan cada uno de sus pasos, Cardinal teje con hebras cada vez más tenues indicios que acabarán
por guiarlo hasta el inconcebible final. Pero su tiempo se acaba, como también se acaba el de una joven que, maniatada en un sótano, vive en la incertidumbre de no saber cuándo y cómo ha de morir.
La prosa precisa, su forma de evocar el invierno canadiense y de sondear el corazón de asesinos y policías hacen de Cuarenta maneras de decir dolor una joya literaria que, en el año 2001, fue merecedora del prestigioso galardón Silver Dagger Award, otorgado por la Crime Writer's Association.