Como si un ángel.

Biografía del autor:

Escritor y traductor austríaco, Erich Hackl nació en Steyr, en 1954, y realizó estudios de Filología Germánica e Hispánica en las ciudades de Salzburgo, Salamanca y Málaga. En el año 1977 fue lector de lengua alemana y literatura austríaca en la Universidad Complutense de Madrid y profesor de español y alemán en Viena entre los años 1979 y 1983 así como en el Departamento de Románicas de la Universidad de Viena entre los años 1981 y 1990. Traduce literatura española y latinoamericana. Erich Hackl es miembro de la Academia de la Lengua y Poesía Alemana. Su obra se ha traducido a casi veinte idiomas y ha sido merecedor de numerosos reconocimientos, entre los que destacamos aquí el Premio Hidalgo otorgado por la asociación española Presencia Gitana por Adiós a Sidonie. Hackl es uno de los escritores más leídos en Austria. Su obra gira en torno a los acontecimientos históricos del siglo XX, en especial las dictaduras como el nazismo (La boda en Auschwitz, 2005), la dictadura militar argentina (Ais ob ein Engel, 2007) o la Guerra civil española (Esbozo de un amor a primera vista, 2010). Sus narraciones son de la más pura extracción histórica, se fundamentan siempre en casos reales. Otras obras traducidas al castellano son: Los motivos de Aurora (La Habana, 1991), Adiós a Sidonie (Pre-Textos, 2002), Sara y Simón. Una historia sinfín (Galaxia Gutenberg, 1998) y La boda en Auschwitz (Destino, 2005).