Tratados de la Unión Europea, Los "Versión consolidada tras el Tratado de Lisboa de 13/12/2007"

Sinopsis
El texto que sigue se atiene a las versiones consolidadas del Tratado
de la Unión Europea y del Tratado de Funcionamiento de la Unión
Europea publicadas en el Diario Ofi cial de la Unión Europea, C 115,
de 9 de mayo de 2008, pp. 1-388.
Figuran en letra cursiva los textos de reforma introducidos por
el Tratado de Lisboa. Las modifi caciones que suponen mera supresión
de textos palabras, frases, párrafos o artículos no aparecen
indicadas (la lista de los artículos derogados, así como los sustituidos
o cambiados de ubicación se puede encontrar en las Tablas de correspondencia
de artículos que se incluyen al fi nal de este libro). No se ponen
cursiva tampoco los textos de los artículos o párrafos del TUE que
el Tratado de Lisboa cambia de ubicación, sin modifi car su contenido
literal. Sí se pone en cursiva, sin embargo, el número del apartado
correspondiente parte, título, capítulo, sección o artículo , cuando
la numeración haya sido cambiada por el Tratado de Lisboa.
En lo que se refi ere a la numeración de los artículos, fi gura en
primer lugar la nueva numeración de los artículos introducida en el
TUE y en el TCE ahora TFUE , tal y como queda fi nalmente reordenada
de acuerdo con lo establecido en el Art. 5 del Tratado de
Lisboa. A continuación, fi gura entre corchetes la vieja numeración
de los preceptos del TUE y del TCE, tal y como fueron reformados por
el Tratado de Lisboa. Entre paréntesis ( ) fi guran indicaciones sobre el
origen o destino de los artículos derogados, sustituidos o cambiados
de ubicación por el Tratado de Lisboa. Y, fi nalmente, entre llaves
fi guran los artículos del fenecido Tratado por el que se establece una
Constitución para Europa, en los que se basan las reformas introducidas
por el Tratado de Lisboa en el TUE y en el TCE, que pasa a ser
el TFUE.
El mismo formato se aplica también a la Carta de los Derechos
Fundamentales de la Unión Europea resaltando en cursiva las modifi
caciones introducidas en diciembre de 2007 y a las Tablas de
correspondencia de artículos que se incluyen al fi nal de este libro, con
el fi n de dar mayor claridad y hacer más evidente la compleja reforma
realizada por la Conferencia Intergubernamental de 2007.
Al final del libro figuran unas Tablas de correspondencia de artículos
y un Índice de Conceptos. Las Tablas de correspondencia de
artículos incluyen cuatro columnas en las que se enumeran, primero,
los artículos y los respectivos apartados según la numeración fi nal introducida
en el TUE y en el TCE que pasa a ser el TFUE por
el Tratado de Lisboa, de acuerdo con lo establecido en el Art. 5 del
mismo. En la segunda columna se incluyen entre corchetes , los
preceptos del TUE y del TFUE tal y como fueron renumerados por el
Tratado de Lisboa. En la tercera columna fi guran los artículos originales
del TUE y del TCE, con la numeración que poseían antes de la
reforma del Tratado de Lisboa. Entre paréntesis ( ) y en notas a pié de
página fi guran indicaciones sobre el origen o destino de los artículos
derogados, sustituidos o cambiados de ubicación por el Tratado de
Lisboa. Y en la cuarta columna, entre llaves , fi guran los artículos
del fenecido Tratado por el que se establece una Constitución para
Europa, en los que se basan las reformas introducidas por el Tratado
de Lisboa en el TUE y en TCE.
El Índice de Conceptos recoge no sólo los términos más relevantes
usados en el texto de los Tratados, sino también los conceptos fundamentales
del sistema jurídico-político de la Unión Europea, aunque los
términos correspondientes, como tales, no hayan sido usados literalmente
en los artículos mencionados.
Las normas que fi guran citadas en las notas a pie de página son
sólo las de carácter general o las más relevantes a nuestro juicio
en cada tema; es decir, las que establecen el régimen y los principios
básicos de la institución o de la materia referida, o aspectos importantes
de su desarrollo normativo. El marco estrecho de este libro impide
la inclusión de una relación más extensa y detallada de la abundante y
prolija normativa de desarrollo de los Tratados.