Obras completas Vol.I "Poesía 1 (1912-1955). Poesía 2 (1901-1956)"

Sinopsis
Con motivo del cincuenta aniversario de la muerte de Gottfried Benn, Calima Ediciones presenta las Obras Completas de quien es considerado como el poeta con mayor dominio de la lengua alemana desde George (Max Rychner), siguiendo exactamente la mejor edición crítica de su obra, Sttutgarter Ausgabe, en ocho tomos, unas cinco mil páginas, que Calima reúne en tres grandes tomos, uno de poesía y dos de prosa, que reproducen exactamente el original, excepto las variantes de los textos, pero con la mayor parte de las notas y comentarios, en la traducción de José Luis Reina Palazón. El mundo hispánico tiene así a su disposición la tercera obra completa de un gran poeta de lengua alemana de la mano de este reconocido traductor, las anteriores fueron las de Georg Trakl y Paul Celan, en editorial Trotta, además de la Obra Poética completa de Else Lasker Schüler, en Calima Ediciones. La poesía de Benn ha formulado los temas del nihilismo en un lenguaje cuya fascinación en nada ha palidecido. En 1912 aparecen los poemas de Morgue , cínicos, impactantes, rechazando radicalmente la primacía de la razón y de la historia; entre las dos guerras mundiales la salvaje libertad de la forma del principio es sustituida por metro y rima, por un estilo en el que el yo lírico sigue la huella blanca de la tradición. Los poemas de Benn, su prosa y sus escenas conducen el material de la historia en cifras que cristalizan en vals triste , en gesto de adiós, en sentimiento de apréslude de la vida. Su programa artístico que opone a la situación final de nuestra época la trascendencia del placer creador ha tenido una incesante influencia en la literatura alemana hasta nuestros días.