Standardvertragsmuster zum Handels- und Gesellschaftsrecht (Deutsch-Spanisch)(+ CD ROM) "Handelsregisteranmeldungen, Vertriebsverträge, .... ...Gesellschaftsverträge, Kaufverträge, Schiedsgerichtswesen."

Sinopsis
Este libro nos proporciona por primera vez un repertorio de modelos contractuales hispano-alemanes sobre Derecho de Sociedades, el cual tiene por objeto facilitar el trabajo en el ámbito jurídico hispano-alemán. La obra contiene: .
a traducciones completas al español de los contratos y formularios más habituales,
a advertencias sobre redacciones alternativas, a un glosario bilingüe completo,
a un CD-Rom con todos los contratos que contiene el libro.
La experiencia muestra que los clientes españoles e hispanoamericanos se sienten particularmente bien asesorados y atendidos cuando, no solamente pueden comunicarse en su lengua materna, sino que también reciben en versión bilingüe todos los textos contractuales relevantes. Dr. Andreas Otto, Dr. Katharina Haneke y Nereida Sánchez trabajan como abogados, y el primero, además, como notario, en el bufete internacional CMS Hasche Sigle. Los tres autores tienen una amplia experiencia profesional de muchos años en el ámbito jurídico hispano-alemán.