Regla de la comunidad de Qumrán, La

Sinopsis
Ofrecemos a los lectores de lengua castellana la edición bilingüe del texto íntegro de la Regla de la comunidad de Qumrán (1 QSerek 1QSJ), uno de los documentos más importantes de los manuscritos del Mar Muerto encontrados en el desierto de Judá.
La versión hebrea que presentamos es el resultado de la transcripción del manuscrito que se expone en el Museo del libro de Jeru salén y de las sucesivas ediciones fotográfi cas y digitalizadas. La traducción que ofre cemos pretende ser lo más fiel posible al manuscrito hebreo, si bien algunas expresiones y fórmulas literarias han debido ser adaptadas para su comprensión en nuestro idioma.
Esperamos que el lector disfrute acercándose a uno de los documentos más representativos del judaísmo del cambio de era y del nacimiento del cristianismo. La Regla de la comunidad es un documento legal que organiza y estructura la vida de un grupo de hombres que vivieron durante la época del Segundo Templo. En ella se encuentran reflejados muchos de los rasgos que caracterizaban a la Jerusalén que conoció Jesús, y encontramos signos que nos ayudan a reconstruir una parte de la historia de los orígenes del cristianismo.
Jaime Vázquez Allegue es profesor de In troducción a la Sagrada Escritura, Judaís mo y Literatura intertestamentaria en la Universidad Pontificia de Salamanca.