Espejo de la noche, El "A Vladimír Holan en su Centenario. Estudio y conversaciones"

Sinopsis
Esta foto data de septiembre de 1974. Si abarcara más veríamos que han sorprendido a Clara Janés corrigiendo las pruebas de un libro que un año después obtendría el Premio Ciudad de Barcelona de ensayo: La vida callada de Federico Mompou, músico que fue su modelo humano desde que ella contaba tres años. Ahora ha leído, y reconocido como maestro, a Vladimír Holan y empieza a intuir que es poeta. Tal vez ambas cosas contribuyen a que recupere por un momento la mirada de su infancia, aunque se halla en un período trágico de su vida. Con todo, acaba de escribir su primer poema dedicado a Holan, aunque no imagina que pasados unos meses lo conocerá y decidirá estudiar su lengua, hechos ambos que le harán vivir un nuevo nacimiento. A partir de entonces, los estudios, traducciones y libros de poesía se sucederán hasta culminar éstos en Kampa (1986), Rosas de fuego (1996), Arcángel de sombra (1998), La indetenible quietud (1998) y Los secretos del bosque (2002), y, en el terreno del ensayo en Cirlot, el no mundo y la poesía imaginal (1996) y La palabra y el secreto (1999).